992拼貼詩(高二仁)
2011年3月22日
Archive
2011年3月 的Archive
佐藤浩市朗讀谷川俊太郎「生きる」
2011年3月19日
全詩中文翻譯：
所謂活著，即就是當下的活著，那是咽喉的飢渴，是看見枝椏陽光的眩暈，是倏忽間想起的旋律，是打噴嚏，是牽著你的手
所謂活著，即就是當下的活著，是迷你裙，是天文館，是約翰史特勞斯，是畢卡索，是阿爾卑斯山脈，是邂逅所有美好的事物，以及，小心留意隱藏不現的罪惡
所謂活著，即就是當下的活著，是可以哭，是可以笑，是可以怒，是自由
所謂活著，即就是當下的活著，是此刻狗兒的遠吠，是地球的轉動，是他處新生的嬰啼，是他處士兵的負傷，是鞦韆的徜徉，是當下時光的流逝
所謂活著，即就是當下的活著，是鳥兒的振翅，是海浪澎湃，是蝸牛的匍匐前行，是人與人間的相愛，是你手掌的餘溫，是我們的命運
朗讀《不怕風雨》 渡邊謙安撫人心
2011年3月17日
全詩中文翻譯：
不要輸給雨， 不要輸給風， 也不要輸給冰雪和夏天的炙熱。
保持健康的身體， 沒有貪念， 絕對不要生氣，總是沈靜的微笑。
一日吃四合的糙米， 一點味噌和青菜， 不管遇到什麼事， 先別加入己見， 好好的看、聽、瞭解， 而後謹記在心。
不要忘記，在原野松林的樹蔭中， 有我棲身的小小的茅草屋。
東邊若有生病的孩童， 去照顧他的病， 西方若有疲倦的母親， 去幫她扛起起稻桿，
南邊如果有人快去世的人，去告訴他：不要害怕， 北方如果有吵架的人們， 去跟他們說：別做這麼無聊的事情了！
旱災的時候，擔心的流下眼淚，夏季卻寒流來襲，不安的來回踱步， 大家說我像個傻子，
不需要別人稱讚， 也無須他人為我擔憂， 我就想當這樣的人啊。
朗讀《不怕風雨》 渡邊謙安撫人心
日本311強震造成巨大災難，日本旅美資深藝人渡邊謙與電影《送行者》編劇小山薰堂成立了「kizuna311」英、日文網站，為在地震與海嘯中受難的災民祈福、募款。
渡邊謙表示，日文「kizuna」代表將大夥牽繫在一起的團結力量，他覺得這是日本人民目前擁有的最大資產，也是值得驕傲之處。在日文版網站中，他親自讀著知名兒童文學作家宮澤賢治作品《不畏風雨》，撫慰人心。
生於1896年的宮澤賢治是日本兒童文學家暨教育家，代表作包括《銀河鐵道之夜》等，他出身自這次震災嚴重的岩手縣。宮澤賢治在短詩《不怕風，不怕雨》中寫道：「不怕風/不怕雨/不怕雪天酷寒及夏日炎熱/擁有最強健的體魄…遭遇乾旱時，為世人傷心流淚/遭遇冷夏時，為世人著急奔波/大家都叫你是大傻瓜/不需別人誇讚表揚，也不以為苦/我希望能變成這樣的人。」在影片中，渡邊謙眉頭微蹙，手捧詩集，以堅毅的語調朗讀全詩，畫面上搭配字幕，深具感染力。
渡邊謙陸續號召不少各國名人加入支援日本受災人民，包括日本藝人吉永小百合、佐藤浩市等都寫下或錄下祝福的畫面。英文網站則可以線上捐款幫助災民。
本文引自http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=286663
《綠園文粹》第8期得獎名單
2011年3月16日
◎ 小小說組
| 名次 | 班級 | 姓名 | 篇名 |
| 第一名 | 一誠 | 蘇子芸 | 剝落的童話 |
| 第二名 | 二忠 | 陳洵美 | 最美麗的時刻 |
| 第三名 | 三禮 | 謝雯伶 | 痰 |
| 佳作 | 三平 | 郭岱純 | 向南的列車上 |
| 佳作 | 一良 | 沈郁軒 | 迷失的片段 |
| 佳作 | 一儉 | 巫尚諭 | 緣分啊 |
◎ 新詩組
|
名 次 |
班 級 |
姓 名 |
篇 名 |
| 第一名 | 二善 | 邱純慧 | 失語 |
| 第二名 | 三公 | 王亭方 | 傳說 |
| 第三名 | 三善 | 黃昭綺 | 曇花 |
| 佳作 | 一義 | 金柏嘉 | 新井田制 |
| 佳作 | 二仁 | 徐彤 | 那些時光教我的事 |
| 佳作 | 二讓 | 石佳文 | 精明 |
| 佳作 | 二公 | 蔡宜家 | 未成年 |
| 佳作 | 二忠 | 陳洵美 | 油井說：告訴你，今天的海是藍色的 －－寫在墨西哥漏油事件後 |
◎ 小詩組
|
名 次 |
班 級 |
姓 名 |
篇 名 |
| 第一名 | 二書 | 連婉吟 | 夜市 |
| 第二名 | 三溫 | 陳虹儒 | 口琴 |
| 第三名 | 二溫 | 黃佳彬 | 未接來電 |
| 第三名 | 二數 | 鐘婉瑜 | 影子 |
| 佳作 | 二和 | 李怡萱 | 忙裡偷ㄒㄧㄢˊ |
| 佳作 | 二善 | 許端之 | 駛進 |
| 佳作 | 二數 | 林孟樺 | 矯正中的牙 |
| 佳作 | 二平 | 王郁婷 | 祖 |
| 佳作 | 一儉 | 魏敏 | 字 |
| 佳作 | 二善 | 黃芷英 | 失眠 |
| 佳作 | 二善 | 邱純慧 | branches |
| 佳作 | 一儉 | 蘇鈺婷 | 結婚戒指 |
◎ 散文組
|
名 次 |
班 級 |
姓 名 |
篇 名 |
| 第一名 | 二莊 | 林軒如 | 你用酒精拭淚 |
| 第二名 | 三和 | 詹雯如 | 羈 |
| 第三名 | 三莊 | 何穎怡 | 香港美食記 |
| 佳作 | 二義 | 林欣宜 | 回家 |
| 佳作 | 二御 | 林芷嫻 | 回甘 |
| 佳作 | 三忠 | 黃蓼岸 | 行走回歸 |
| 推薦發表 | 三和 | 田孟心 | 阿芳 |
◎ 綠園小品組
|
名 次 |
班 級 |
姓 名 |
篇 名 |
| 第一名 | 二善 | 鄭瑋心 | 弔，與再生之間 |
| 第二名 | 二射 | 張清菁 | 陽光記憶 |
| 第三名 | 一忠 | 孫于惠 | 藍綠問題 |
| 佳作 | 三平 | 林宇庭 | 璀璨 |
| 佳作 | 一信 | 宋維瑄 | 偷憩 |
| 佳作 | 一忠 | 郭庭安 | 藍．綠 |
| 佳作 | 二樂 | 蔡其融 | 愛，學 |
| 佳作 | 二忠 | 陳洵美 | 小黑學姊 |
◎ 書評組
|
名 次 |
班 級 |
姓 名 |
篇 名 |
| 第一名 | 從缺 | 從缺 | 從缺 |
| 第二名 | 二仁 | 邱安恂 | 《風之影》書評 |
| 第三名 | 一溫 | 高紹芳 | 《追風箏的孩子》讀後感 |
| 第三名 | 一數 | 吳懷玨 | 《上帝之死》書評 |
| 佳作 | 一信 | 王高誼 | 你所不知的另一個自己—— 評《姐姐的守護者》 |
| 佳作 | 一忠 | 郭庭安 | 入奇山之木棧道——我讀《余光中精選集》 |
| 佳作 | 一忠 | 孫于惠 | 微觀世界——評《垂釣睡眠》 |
◎ 詩畫綠園組
|
名 次 |
班 級 |
姓 名 |
篇 名 |
| 第一名 | 二愛 | 陳佑淇 | 傾訴心裏的聲音 |
| 第二名 | 三公 | 黃欣怡 | 雲端郵件 |
| 第三名 | 三莊 | 王韻晴 | 等著孤單降落 |
| 佳作 | 二毅 | 葉珈妘 | 孤花 |
| 佳作 | 二讓 | 吳鈺嫻 | 醉櫻 |
| 佳作 | 二毅 | 陳姿瑜 | 角落 |
不忍逼視的誠實:我看《台北爸爸紐約媽媽》
2011年3月16日
這是一本好看的書
因為裡面有太多精采的故事
這些活生生血淋淋的故事多半很悲傷
而且它們都是真的
最早知道陳俊志是透過人間失格這篇文章
文章報導了陰柔男孩葉永誌的離奇死亡事件
後來透過紀錄片進一步認識這位出櫃的同志藝術家
卻在這本自傳式的懺情錄中瞥見他龐大的傷痛與悲愁
分據兩地的父母親建構了異文化交織的家族史
家道中落的艱辛與同志情慾的探索構成了此書主軸
威權自我的父親與卑微堅韌的母親於作者的生命形成面積不等的光影
同時給予他黑暗的墜落與救贖的榮光
書中對於父母親兩邊龐大的家族皆有極生動的描摹
我特別喜歡那三位個性鮮明很台很疼他的姑姑
而移民美國的外婆家族其苦盡甘來的華人奮鬥史亦令人心酸
從小和作者一起長大的表妹、弟妹們也在讀者面前歷歷重現
正因為書寫的內容鉅細靡遺
許多常人以為的隱私被赤裸裸地揭露
著實讓人有一種窺探的心驚與不安
彷彿不小心得知了他人的秘辛
而作者成長過程中的情慾啟蒙與追尋
更透過細膩的文字揭櫫於讀者之前
沒有晦澀難解亦無須躲藏遮掩
愛情帶給他的苦與樂、痛與傷是如此的真實與不堪
這是本令我震動的書
書中坦承了親情、友情與愛情所帶來的愛恨怨忿、溫暖與殘忍
誠如詹宏志序文所言的「勇敢而悲傷」
有多少人敢這樣向靈魂的深處挖掘?
又有多少人願意重新凝視過往的輕狂、狼狽與掙扎
自剖或許是重生的方式之一
但召喚記憶的同時也割裂結痂的傷口使其汩汩血流
眾人始終逃避的事而陳俊志做到了
那是令人不忍逼視的誠實
逼視生命的魅影:〈黑天鵝〉觀後感
2011年3月16日
每個人性格中或都存在著如白天鵝般的純真與黑天鵝般的邪惑
所以佛洛伊德認為人類存有生之欲與死之欲兩種本能
誠如光與影乃一體之兩面
善與惡、明亮與黑暗、創生與毀滅亦同時俱存
此片探討了人如何面對生命底層的幢幢魅影
追求真正的完美之前必須先放下完美
唯有逼視內心的醜惡與墮落
才能激揚出真實、完整的自我
<黑天鵝>一片中充斥著性、暴力、幻覺與謀殺的鏡頭
黑色血腥的驚悚伴隨唯美浪漫的舞蹈
在象徵主角忐忑心情的鏡頭晃動與古典悠揚的樂曲映襯下
形成一種矛盾詭譎與緊繃不安的氛圍
娜塔莉波曼的演技自是無庸置疑
除了苦練出的精湛舞技外
更能充份詮釋內心的衝突與分裂狀態
莫怪乎不少人認定奧斯卡小金人已是她的囊中物
這部片特別撼動我的是關於完美的思考
女主角畢生追求完美
但一板一眼的精準到位卻終究欠缺生命的熱情
揣摩黑天鵝的過程便是她一步步挖掘自己幽暗人性的鬆綁之旅
承認心中的嫉妒、怨懟、恐懼與防禦
才能免於性格的壓抑、扭曲與自殘
允許隨興與散漫
面對錯誤與限制
願意誠實釋放禁錮的渴望
並明白自己的不完美
勇敢逼視由光影交織而成的生命
如此才能成就真實的完美
讓生存免於艱難:《向影神祈禱》讀後心得
2011年3月16日
身為影痴的好友看完此書的感想是:
電影之愛，至死方休
而同樣愛好電影的我則認為:
當我們面對生存的艱難時
透過觀影得以隔絕現實
在聲光悲喜中注入生命的流動與情感的能量
然後，走出戲院，迎向亮晃晃的天空
屏息、挺胸、再戰
此書道出許多熱愛電影者的心聲
不管是隨之穿梭時空、體驗人生
亦或是反映文化、透視心靈
它都是帶領我們飛翔於紅塵俗世之上的羽翼
是逃離、是逸出、更是一趟補給性靈的旅程
因為電影
讓書中狼狽不堪的父親擁有自在安頓的居所
讓分散世界各地的人們擁有共通的記憶與議題
也讓父女之間傷痕累累、千瘡百孔的親情
能夠藉此重新修補與建立
對電影的不捨與耽溺
與其說是對真實的轉移或逃避
不如說是一種超越的旁觀與再省
當我們為劇中人的遭遇或悲憤或唏噓
為演員絲絲入扣的詮釋而動容
為劇本對白的字字珠璣而讚嘆時
其實我們已然放過生活當下的煩悶抑鬱
同時，也得以用更飽滿的凝視
環顧周遭的細瑣人事
是以電影作為一種多元想像的載體
讓我們遊走於各式各樣的可能之中
使生存免於艱難
使人間值得品味
強悍之必要:〈冰封之心〉觀後感
2011年3月16日
此片17歲的女主角讓我聯想到〈真實的勇氣〉中14歲的女配角
兩名年輕的小女生皆有類似的背景:
慘死的父親、無能為力的母親以及必須擔負的家計與年幼的弟妹
於是她們被迫激發出面對困境的獨立與勇氣
然後一一解決接踵而來的難題
不管是躲藏的敵人、輕蔑的目光與耳語
甚至是生命的危險與無助的哭泣
但更多時候我們看到的
是沒有時間也沒有權利懦弱的信念與行動力
沉重的劇情卻不沉悶
我從中感受到生活的艱難與生命的實相
相較於〈真實的勇氣〉
本片女主角的境遇更為艱險孤絕
不負責任的罪犯父親死後
留下亟需照顧的家人與即將無處可居的難題
面對不友善的親友、罹病的母親與相逼而來的警員、扣押房產者
十七歲的女孩義無反顧地一肩扛起重擔
鍥而不捨的尋求解套的方法與可能
原本應該是明媚燦爛的荳蔻青春
卻只見堅毅的面容與防禦的姿態
沒有嬌柔可人的天真軟語
只有不時夾雜著粗話的率直堅定與決心
有兩場戲令我深深動容
一場是向來堅強的女主角在最最徬徨的時候
攙扶已然瘋狂的母親散步
流著眼淚拜託母親告訴她該怎麼做
另一場是在湖中拉著死亡的父親的手
讓別人以電鋸鋸下父親兩隻手掌的鏡頭
傷痛欲絕的她別無選擇
因為唯有如此才能證明父親已死而無須扣押房產
這兩幕令人無比心疼
女主角細膩深刻的詮釋無懈可擊
生物的確都會為自己尋找出路
因為痛苦的人沒有懦弱的權利
近期迴響