Pocahontas – Colours Of The Wind lyrics
2011年3月29日
Archive
‘影音分享’ 分類過的Archive
佐藤浩市朗讀谷川俊太郎「生きる」
2011年3月19日
全詩中文翻譯：
所謂活著，即就是當下的活著，那是咽喉的飢渴，是看見枝椏陽光的眩暈，是倏忽間想起的旋律，是打噴嚏，是牽著你的手
所謂活著，即就是當下的活著，是迷你裙，是天文館，是約翰史特勞斯，是畢卡索，是阿爾卑斯山脈，是邂逅所有美好的事物，以及，小心留意隱藏不現的罪惡
所謂活著，即就是當下的活著，是可以哭，是可以笑，是可以怒，是自由
所謂活著，即就是當下的活著，是此刻狗兒的遠吠，是地球的轉動，是他處新生的嬰啼，是他處士兵的負傷，是鞦韆的徜徉，是當下時光的流逝
所謂活著，即就是當下的活著，是鳥兒的振翅，是海浪澎湃，是蝸牛的匍匐前行，是人與人間的相愛，是你手掌的餘溫，是我們的命運
朗讀《不怕風雨》 渡邊謙安撫人心
2011年3月17日
全詩中文翻譯：
不要輸給雨， 不要輸給風， 也不要輸給冰雪和夏天的炙熱。
保持健康的身體， 沒有貪念， 絕對不要生氣，總是沈靜的微笑。
一日吃四合的糙米， 一點味噌和青菜， 不管遇到什麼事， 先別加入己見， 好好的看、聽、瞭解， 而後謹記在心。
不要忘記，在原野松林的樹蔭中， 有我棲身的小小的茅草屋。
東邊若有生病的孩童， 去照顧他的病， 西方若有疲倦的母親， 去幫她扛起起稻桿，
南邊如果有人快去世的人，去告訴他：不要害怕， 北方如果有吵架的人們， 去跟他們說：別做這麼無聊的事情了！
旱災的時候，擔心的流下眼淚，夏季卻寒流來襲，不安的來回踱步， 大家說我像個傻子，
不需要別人稱讚， 也無須他人為我擔憂， 我就想當這樣的人啊。
朗讀《不怕風雨》 渡邊謙安撫人心
日本311強震造成巨大災難，日本旅美資深藝人渡邊謙與電影《送行者》編劇小山薰堂成立了「kizuna311」英、日文網站，為在地震與海嘯中受難的災民祈福、募款。
渡邊謙表示，日文「kizuna」代表將大夥牽繫在一起的團結力量，他覺得這是日本人民目前擁有的最大資產，也是值得驕傲之處。在日文版網站中，他親自讀著知名兒童文學作家宮澤賢治作品《不畏風雨》，撫慰人心。
生於1896年的宮澤賢治是日本兒童文學家暨教育家，代表作包括《銀河鐵道之夜》等，他出身自這次震災嚴重的岩手縣。宮澤賢治在短詩《不怕風，不怕雨》中寫道：「不怕風/不怕雨/不怕雪天酷寒及夏日炎熱/擁有最強健的體魄…遭遇乾旱時，為世人傷心流淚/遭遇冷夏時，為世人著急奔波/大家都叫你是大傻瓜/不需別人誇讚表揚，也不以為苦/我希望能變成這樣的人。」在影片中，渡邊謙眉頭微蹙，手捧詩集，以堅毅的語調朗讀全詩，畫面上搭配字幕，深具感染力。
渡邊謙陸續號召不少各國名人加入支援日本受災人民，包括日本藝人吉永小百合、佐藤浩市等都寫下或錄下祝福的畫面。英文網站則可以線上捐款幫助災民。
本文引自http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=286663
近期迴響